◆咳唾珠を成す　Gaida tama wo nasu.
  • 解釈：何気なく発する言葉も、玉のように美しい名句となっている。詩文の才能が極めて豊かであることのたとえ。「咳唾」は、せき・つばき。目上の人の言葉を敬っていう言葉。
  • Literal：A cough and spittle become jewelry.
  • Interpretation：The talent of composition is very excellent.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.